Der Verlag "Zitros" beginnt mit diesem Band die Veröffentlichung der "Historischen Bibliothek" von Diodor von Sizilien. Dieses Werk ist eines der längsten in der antiken griechischen Literatur. Obwohl viele seiner Bücher nicht erhalten geblieben sind und einige verstümmelt oder mit vielen Lücken überliefert wurden, werden die überlieferten Bücher in dieser Serie zehn Bände umfassen, die mit der Mühe unseres Mitarbeiters Theodore G. Mavropoulos zusammengestellt wurden.
Wir hoffen, dass wir nach Möglichkeit schrittweise die nächsten Bände dieser großen historischen Komposition veröffentlichen und die Veröffentlichung innerhalb einer angemessenen Zeit abschließen werden. Unser Ziel ist es, dieses Versprechen zu halten, wie wir es bereits mit den historischen Werken von Herodot und Thukydides getan haben, die dank der entsprechenden Anstrengungen unserer Mitarbeiter Gabriel Syntomoros und Athanasios Giagopoulos bereits fast abgeschlossen sind.
Unser Ziel ist es, Ihre Bibliothek mit diesem unvergleichlichen Panorama der antiken griechischen Geschichte mit einer zuverlässigen Übersetzung, reichen Kommentaren und einer detaillierten Analyse der erzählten Ereignisse zu schmücken.
[...]
(aus dem Vorwort des Buches)