Der Preis und der Wert von Dinos Theotokis, einem Werk von großer Ausdauer im Laufe der Zeit, trotz seiner veralteten Ära und der Gesellschaft, in der es geschrieben wurde, wird heute noch mit besonderem Interesse und ununterbrochener Aufmerksamkeit gelesen, würden wir sagen.

Es ist nicht nur seine Wirtschaftlichkeit, noch die literarische Fähigkeit seines Schöpfers, noch die so lebendige Darstellung einer kritischen Phase des sozialen Wandels in Griechenland, sondern hauptsächlich die Konzeption und Beschreibung des unberechenbaren instinktiven Charakters des Menschen mit seinen Leidenschaften und Tugenden, eine Darstellung, die zeitlose Anwendung findet und weiterhin finden wird.

Während sich die sozialen Bedingungen ändern können und sich die Umgebungen verändern mögen, wird der Mensch ständig schwanken, elend hin und her geworfen, aufgefordert, den Weg der Tugend oder der Lasterhaftigkeit zu wählen, ein Dilemma, das ohne Übertreibung täglich in seinem Leben gestellt wird.