Das Wörterbuch richtet sich an griechische Sprecher von Englisch, die idiomatische Sprache in aktuellen politischen Themen verwenden möchten. Es schlägt Übersetzungen idiomatischer Ausdrücke in Englisch vor, die den Sprecher von der Perspektive befreien, die von ihrer Muttersprache vorgeschlagen wird, und zur notwendigen Übernahme der "Perspektive" der englischen Sprache für natürliche Sprache in Englisch beitragen.

Es hebt die Fähigkeit von Übersetzungsdaten hervor, Äquivalenzen in Bereichen vorzuschlagen, in denen Sprachen dazu neigen, ihre Sprache anders zu strukturieren.

Nützliches ergänzendes Werkzeug zu zweisprachigen Wörterbüchern, das aus Übung in der Übersetzung resultiert, für griechische Sprecher von Englisch, die ihre Sprache die Natürlichkeit einer Muttersprache verleihen möchten.