Diese alten Geschichten mit Göttern und Helden als Protagonisten wurden bereits von vielen erzählt. Jedoch nicht für den großen Hellenisten Jean-Pierre Vernant, der sich nicht müde wurde, solange er lebte, sie zu lesen, zu analysieren, zu erzählen und durch den Vergleich von ihnen die Zeichen zu entdecken, die sie uns aus den Tiefen der Zeitalter senden und die immer lebendig sind.

So identifiziert er in dem Mythos von Pandora, der ersten Frau, die Spuren der Unterscheidung zwischen den beiden Geschlechtern.

Und wenn er den Abenteuern von Odysseus und Perseus von Schülern erzählt, beschreibt er den Kampf des Menschen, das Universum zu erkunden, das ihn umgibt, ein Universum, das nicht immer freundlich und gastfreundlich ist.