Forschungsergebnisse, die in dem Buch festgehalten sind, zeigen, dass in den beiden vorrevolutionären Jahrzehnten ein gesteigertes Interesse an dem Wissen der europäischen Medizinwissenschaft bestand, in denen mehr Bücher veröffentlicht wurden als in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Darüber hinaus waren 10% der Seiten des vorrevolutionären Periodikums "Hermes der Weise" medizinischen Artikeln gewidmet, die aus renommierten europäischen Zeitschriften übersetzt wurden.
Eine weitere wichtige Erkenntnis der Forschung ist, dass medizinische Bücher im Durchschnitt innerhalb von 6,6 Jahren aus der entsprechenden europäischen Ausgabe ins Griechische übersetzt wurden. Dies deutet darauf hin, dass medizinisches Wissen während dieser schwierigen Zeit (1745-1821) schnell in die griechische Region übertragen wurde. Darüber hinaus wurde dokumentiert, dass zeitgenössische europäische medizinische Bibliographie in griechischen medizinischen Texten festgehalten wurde, was das Wissensniveau griechischer Autoren und das übertragene medizinische Wissen bestätigt.
Die Autoren medizinischer Themen legen in ihrem Bemühen, die neuen medizinischen Daten zu vermitteln, den Grundstein für die griechische medizinische Terminologie. Begriffe, die zu dieser Zeit geprägt wurden, werden auch heute noch in der griechischen medizinischen Terminologie verwendet. Darüber hinaus spielten Autoren medizinischer Themen eine aufklärende Rolle im Bemühen um die Wiederbelebung des versklavten Genus während der Zeit der griechischen Aufklärung, da sie wissenschaftliches medizinisches Wissen vermittelten und zur Aufklärung über Gesundheitsfragen der Bewohner der griechischen Region beitrugen.