Zensur existiert. Inseln traditioneller Formen der Unterdrückung der Freiheit von Kunst, Ausdruck oder Presse durch öffentliche Behörden überleben auch heute noch. Was die zeitgenössische Situation jedoch mehr als je zuvor kennzeichnet, sind die weniger sichtbaren, aber manchmal drastischeren Versionen der Selbstbeschränkung der menschlichen Sprache im Namen verschiedener Zweckmäßigkeiten. Die Texte des Buches behandeln beide Versionen und präsentieren eine interdisziplinäre Kombination aus erfahrungsbasiertem und analytischem Diskurs und dokumentieren die Relevanz und Bedeutung des Problems der Zensur in Bezug auf die Akte der künstlerischen Zensur in Griechenland von 1945 bis heute.

Speziell ist der Band in vier Abschnitte unterteilt:
- "Erfahrungen mit Zensur", mit Texten von: L. Karabini, G. Zioga, M. Tziandi, T. Kostopoulos und N. Valaoritis
- "Zensur und Rechte", mit Texten von: D. Christopoulos, G. Theodosi, S. Tsakyraki, X.D. Argyropoulos, A.X. Taki und D. Dimouli
- "Antinomien von Freiheit/Zensur", mit Texten von: G. Stavrakaki, N.A. Sevastaki, A. Athanasiou, N. Panagiotopoulos und Th. Lipovats
- "Akte der griechischen künstlerischen Zensur", herausgegeben und kommentiert von G. Zioga

Die Zurückhaltung eines Teils der griechischen Gesellschaft und des Staates, sich mit dem zu befassen oder sogar zu tolerieren, was sie moralisch oder politisch ablehnen, hat den relevanten öffentlichen Dialog jahrelang an den Rand gedrängt. Es ist daher nicht überraschend, dass trotz gelegentlicher Annäherungen und Forschungsinitiativen die breitere Förderung des Themas bisher nicht erreicht wurde, basierend auf einer Kombination aus künstlerischer Nachfrage und Forschungsperspektive. Dieser Band, ein Träger von Zeugnissen sowie verschiedenen Forschungsansätzen, versucht, dieses Bild umzukehren und eine ständige Herausforderung für die Reflexion zu sein.