Für christliche Bevölkerungen, unabhängig von der Lehre, ist der Tod das Tor zum ewigen Leben. Aus dieser Perspektive ist das Testament unter anderem der Pass für diesen spezifischen Übergang, der sich sowohl mit weltlichen als auch mit übernatürlichen/spirituellen Angelegenheiten im Hinblick auf den Abschied befasst. Gemäß dem griechischen Zivilgesetzbuch ist das Testament daher "der einseitige Rechtsakt, durch den der Erblasser ("Schenker") Fragen der Erbfolge oder bestimmte familiäre Beziehungen regelt"; was spirituelle Vereinbarungen betrifft, so unterliegen diese weiteren Kommentaren, wie sie anhand von Beispielen aus Kardiani Tinos belegt sind.

Die Praxis, ein Testament zu verfassen, wurde im westlichen Teil der Welt weit verbreitet angewendet, insbesondere bei den oberen sozialen und wirtschaftlichen Klassen, die auch für die rechtliche Registrierung ihrer Transaktionen auf den Notar (Vertragspartner) zurückgriffen. In Bezug auf den griechischen Raum, der uns aus offensichtlichen Gründen interessiert, wurde diese Praxis lange Zeit in Gebieten unter lateinischer/westlicher Dominanz oder Einflussnahme übernommen, wie den Ionischen Inseln, Kreta und den Ägäisinseln; sie wurde jedoch auch in anderen Gebieten unter osmanischer Herrschaft befolgt, obwohl in diesem speziellen Fall die verfügbaren notariellen Elemente (und Archive) eindeutig geringer sind, obwohl es erwähnenswert ist, dass dieses Ergebnis auch vom unterschiedlichen Erhaltungsgrad des Archivmaterials beeinflusst wurde, angesichts der langanhaltenden historischen Realitäten und lokalen Umstände. Die hier untersuchten Testamente stammen aus der katholischen Gemeinde von Kardiani und gehören zum Archiv der Katholiken von Tinos (ACT). Die Bewohner der Siedlung waren immer zwischen den beiden religiösen Lehren (Katholiken und Orthodoxe, wobei die ersteren etwa zwei Drittel der Bevölkerung ausmachten und der Rest orthodox war) geteilt. Kardiani stand lange Zeit unter venezianischer Herrschaft, ebenso wie der Rest der Insel Tinos (1390-1715). Diese Realität trug zweifellos zur Schaffung einer engen Beziehung zwischen der Bevölkerung, zumindest in den katholischen Gebieten, und dem öffentlichen Notar (Vertragspartner) bei [...]