Es sind einundzwanzig Jahre vergangen seit 1924, als ich diese Chronik zum ersten Mal als Kind schrieb, nachdem ich aus den Arbeitslagern des Ostens zurückgekehrt war. Ich überarbeitete sie 1931, als sie als Buch veröffentlicht wurde. Seitdem hatte ich sie nicht mehr angerührt. Sie hatte mich sehr gequält, als ich sie schrieb, das beharrliche Wirbeln im dichten und schrecklichen Material dieses bitteren Lebens, das ausgedrückt werden musste, hatte mich gestört. Ich hatte damals viele Nächte verbracht, geplagt von Albträumen und Erinnerungen, unfähig, selbst im Schlaf Zuflucht zu finden. Deshalb wagte ich es nicht, als "Nummer 31328" schließlich als Buch veröffentlicht wurde, es erneut anzusehen - schließlich hat das Leben, wenn man alt und jung ist, so viel Macht, dass es einen zwingt, vergessen zu wollen.

(aus dem Vorwort des Autors zur zweiten überarbeiteten Ausgabe [1945])

Gewidmet seiner "gequälten Mutter" und "allen Müttern der Welt" ist "Nummer 31328" eines der erschütterndsten Zeugnisse der Weltliteratur. Erstmals in Fortsetzungen in der Zeitung "Kambana" von Mytilene veröffentlicht, die von Stratis Myrivilis herausgegeben und redigiert wurde, erzählt "Nummer 31328" mit packendem Realismus von den unmenschlichen Lebensbedingungen in den Arbeitsbataillonen, die die Türken nach dem Zusammenbruch der kleinasiatischen Front und dem ungeordneten Rückzug der griechischen Armee aus ausländischen Wehrpflichtigen gebildet hatten. Der achtzehnjährige Venezis aus Ayvalik fand sich in diesen Bataillonen wieder, zusammen mit Tausenden von Griechen aus Kleinasien, von September 1922 bis Ende 1923.
Das Buch wurde in viele Sprachen übersetzt und wurde bereits zu Lebzeiten von Venezis international anerkannt. Diese neue, monotone Ausgabe wird von einem ausführlichen Nachwort begleitet, das den historischen Kontext der Verfolgungen gegen die Griechen des Osmanischen Reiches im Zeitraum 1908-1923 sowie ein Glossar bietet.