Mevlana Jalal ad-Din Muhammad Balkhi (Rumi) ist einer der größten Mystiker und Gottesliebhaber weltweit, und dies zeigt sich deutlich in seinem poetischen Werk. Er ist eine spirituelle Person, anerkannt und respektiert. Nachdem er "Shams" getroffen hatte, gab er das Lehren und Predigen auf und schloss sich den Liebenden Gottes an. Sein treuer Schüler und Anhänger Husamettin Chelebi bat ihn, ein Werk zu schreiben, das als Vermächtnis für zukünftige Generationen dienen sollte. Rumi erfüllte Husamettins Bitte und diktierte sein monumentales Werk "Mathnawi", das ein Ozean mystischer Philosophie ist. Er schrieb sein Werk in persischer Sprache mit kindlicher Begeisterung für das Leben und die Menschheit, inspiriert von seinem Wissen, seiner Gelehrsamkeit auf einzigartige Weise und mit echtem Romantizismus. Mevlana Abdulbaki Golpinarli, ein türkischer Forscher, Autor und großer "Mathnawiologe", übersetzte das "Mathnawi" aus dem Persischen ins Türkische. Nun wurde dieses Buch aus dem Türkischen ins Griechische übersetzt.