Ein großartiger Text von Roland Barthes aus seiner reifen Periode, mit seiner unvergleichlichen Sprache und tiefen und freien Argumentation, wird zum ersten Mal in Griechenland veröffentlicht. Er wird begleitet von einer wunderbaren fotografischen Aufnahme des Eiffelturms von André Marten, in einem Buch in Form eines kleinen Albums.

Ein Symbol für Paris, Modernität, Kommunikation, Wissenschaft oder das 19. Jahrhundert, eine Rakete, ein Mast, eine Förderplattform, ein Phallus, ein Blitzableiter oder ein Insekt, der Eiffelturm ist der unvermeidliche Treffpunkt auf den großen Routen des Traums.
Um diese große traumhafte Funktion zu erfüllen, die ihn in eine Art ganzheitliches Denkmal verwandelt, muss der Turm der Logik entkommen. Die erste Bedingung für diesen siegreichen Flug ist die Tatsache, dass der Turm als völlig nutzloses Denkmal existiert. Seine Nutzlosigkeit wurde immer vage als Skandal empfunden, das heißt, als eine sehr kostbare und ungeständige Wahrheit.
Es gelang ihm, erst vollständig zum Symbol von Paris zu werden, als es in der Lage war, sich von der Last der Vergangenheit zu befreien und gleichzeitig zum Symbol der Moderne zu werden. Der Angriff, den es auf die Pariser Landschaft verübte (hervorgehoben durch die Konzentration von Unterschriften von Künstlern), war heftig. Der Turm erwies sich zusammen mit Paris selbst als Symbol für kreative Kühnheit, die moderne Geste, mit der die Gegenwart dem Vergangenen widerspricht.
Metallurgie, Kommunikation, Demokratie: Eiffel bot seinem Jahrhundert mit seinem Turm das materielle Symbol dieser drei Eroberungen.
Es wurde ein Kampf "im Namen des unterschätzten französischen Geschmacks" geführt, ein Appell an die "Seele Frankreichs" gerichtet und "die barocken und kommerziellen Fantasien eines Maschinenherstellers" wurden angeklagt.
Die Höhe eines Denkmals konnte nicht von einem Architekten, sondern von einem Ingenieur erreicht werden. Der Turm stellt somit die Macht der reinen Technik über Objekte (Gebäude) her, die bis dahin (zumindest teilweise) der Kunst unterworfen waren.
R.B.