Das Buch enthält:
· 30 ausgewählte Texte
· Vokabeln - Grundlegende Zeiten
· Übersetzungsanweisungen
· Syntaxnotizen
· Grammatik - Syntax (Theorie und Übungen)
Dieser thematische Ansatz schlägt eine andere Methode vor, um unbekannte Texte zu unterrichten, mit dem Hauptziel, den Schülern bei der theoretischen Ausrichtung im Übersetzungsprozess und beim Erlernen von Syntax und Grammatik durch den Text selbst zu helfen.
· Die Übersetzungserklärungen, die den Text begleiten, helfen dem Schüler beim Verständnis und bei der Wiedergabe, während die nützlichen Notizen zur Textkomposition zur Festigung syntaktischer Phänomene beitragen.
· Eine sprachliche Glättung wird durch die Darstellung von Anfangszeiten und grammatischen Beobachtungen in jedem Text erreicht.
Darüber hinaus haben wir es für eine bessere Verarbeitung des Textes für notwendig erachtet, in jede Unterrichtseinheit Grammatik- und Syntaxtheorie aufzunehmen.
Die Übersetzung und die vollständige syntaktische Analyse des Textes sowie die Antworten auf die Grammatik- und Syntaxübungen sind auf der beiliegenden CD-ROM enthalten.