"Anti-Roman", "Chronik eines Wahnsinns", "Ein heftiger Ruck am Kragen", "Etwas wie eine Atombombe", "Ein Aufruf zur notwendigen Unordnung", "Ein gigantischer Witz", "Ein Murmeln". Dies sind nur einige der unzähligen Dinge, die über "Rayuela" geschrieben wurden, den Roman, den Julio Cortázar 1958 zu träumen begann, der 1963 veröffentlicht wurde und seitdem die Geschichte der Literatur verändert und das Leben von Tausenden von jungen Menschen auf der ganzen Welt erschüttert hat. Voller literarischem Ehrgeiz, lebendig, mit innovativen Schreibwerkzeugen, das Establishment zerstörend und die Wurzeln der Poesie suchend, wird "Rayuela" seit über einem halben Jahrhundert mit Neugier, Ehrfurcht, Erstaunen, Interesse oder Hingabe gelesen.

"Wir waren nicht verliebt, wir machten Liebe mit distanzierter Geschicklichkeit und kritischem Geist, aber dann verfielen wir in diese schrecklichen Schweigen, der Schaum des Bieres in den Gläsern würde sich setzen, das Bier würde warm und schal werden, während wir uns ansahen und fühlten, dass dies Zeit bedeutete. Am Ende würde Maga aufstehen und ziellos im Raum umhergehen. Mehr als einmal sah ich sie bewundernd ihren Körper im Spiegel betrachten, ihre Brüste wie syrische Statuen berühren und mit ihren Augen langsam ihre Haut streicheln. Ich konnte nie der Versuchung widerstehen, sie zu mir zu rufen, um zu fühlen, wie sie sich langsam über mich beugte, und wieder zerrissen zu werden, nach diesem Moment, in dem sie so allein und so verliebt vor der Ewigkeit ihres Körpers gewesen war."