[...] Niki Kanagkini gehört zur Generation der Intellektuellen, die mit ihren Fragen und Vorschlägen das griechische Kulturleben nach 1960 im Bereich der bildenden Kunst, aber auch der Musik, des Theaters, der Poesie und der Literatur wiederbelebt haben.
Die Entwicklung ihrer Arbeit durchläuft repräsentative Phasen, die die Reise einer weiblichen Künstlerin widerspiegeln, die mit Scharfsinn und kritischem Geist die Welt um sie herum beobachtet, offen bleibt für die Reize unserer eigenen und fremden kulturellen Tradition, den Mythos der Realität und die Realität des Mythos neu gestaltet und zur Selbsterkenntnis und Versöhnung mit der Natur und ihrem Geschlecht gelangt. [...] (Auszug aus Seite 83 des Buches)