In dieser zweiten Ausgabe dieser Sammlung der Athosväter - und unter dem neuen Titel "Athosväter des 19. Jahrhunderts" - wurde es für bevorzugenswert erachtet, die Biografien in einer Reihe von fünf kleinformatigen Bänden zu veröffentlichen, um sie für Leser der hesychastischen Athos-Spiritualität zu erleichtern und funktionaler zu gestalten.
Besondere Aufmerksamkeit wurde auch der Bewahrung des sprachlichen Stils und der Rechtschreibung der Texte der ersten Ausgabe - "Biografien der Athosväter des 19. Jahrhunderts, Bände A und B, Ormylia 1995" - gewidmet, während sowohl die Einleitung als auch die Biografien mit zusätzlichen Kommentaren in Form von Fußnoten angereichert wurden.
Die künstlerische Gestaltung der Serie - mit Gravuren von Türmen des Berges Athos - ist dem ausgezeichneten Graveur Markos Kampanis zu verdanken. (aus der Verlagsnotiz)