Ein Mann wird von seinem Nachmittagsgetränk im Café Sport von zwei Agenten des Regimes festgenommen - obwohl wir nicht genau wissen, wessen er verdächtigt wird, und anscheinend weiß er es auch nicht.

Was folgt, ist eine Autofahrt zum Hauptquartier der Spezialabteilung und das Verhör, das ihn dort zweifellos erwartet. Mit ihrem Ziel vor Augen stehen Unterdrücker und Unterdrückte ihrem tiefsten menschlichen Gefühl gegenüber, eingesperrt in ein Spiel psychologischer Fähigkeiten. Während sich die Handlung langsam entfaltet, entfalten sich auch ihre Hauptfiguren.

Teil Thriller und Teil politische Satire ist "The Flaw" heute genauso kraftvoll wie bei seiner Erstveröffentlichung im Jahr 1965 und prophezeit die militärische Diktatur, die Griechenland nur zwei Jahre später ergreifen würde. Es ist das bekannteste Werk von Antonis Samarakis und wurde in mehr als dreißig Sprachen übersetzt, wobei es den renommierten Grand Prix de Litterature Policiere 1970 in Frankreich gewonnen hat. Diese neue Übersetzung markiert den fünfzigsten Jahrestag der Veröffentlichung des Romans auf Englisch.