Mit der Abhandlung "An die Jugend" verbindet M. Basil in einem "Ganzen" die grundlegende Verfolgung der beiden Welten, der griechischen und der christlichen, die Erlösung des Menschen. Der Umfang des Textes übersteigt nicht nur jede Form von Religion, sondern auch jede Art von Bewertung etablierter oder neuer Begriffe wie klassisch, humanistisch, modern, postmodern usw.
Dies geschieht, weil der Text eine Niederlegung der Seele und Erfahrung eines orthodoxen Bischofs ist, der kein Diener einer trockenen oder stagnierenden religiösen Form oder ein "Manager" eines eigennützigen theologischen Denkens war. Darüber hinaus studierte er etwa fünf Jahre lang die griechische Literatur in ihrer Wiege, Athen.
Die Aufzeichnung des Textes, seine Übersetzung ins moderne Griechisch mit vorwiegend sprachlichen Kommentaren und sein relativer interpretativer Ansatz in der ersten Hälfte des Werkes helfen dem Leser, mehr in Form von Anregungen, sich dem Thema der Beziehung zwischen Hellenismus und Christentum zu nähern.