Aus den fruchtbaren Tiefen der berühmten Generation der 30er Jahre gingen zwei poetische Löwen hervor, Odysseas Elytis und Giannis Ritsos, um die poetische Erfahrung der Griechen mit idealistischer Klarheit und atemberaubenden Bildern zu erhöhen und zu erweitern.
Ihrem reichen lyrischen Temperament gehorsam - apollinisch bei Elytis, dionysisch bei Ritsos - und sich ihrer starken Ausstrahlung ergebend, schenkten sie der modernen griechischen Poesie kostbare Gaben, die schwer und unsterblich in der Relativität des menschlichen Daseins sind.
Diese beneidenswerte Unsterblichkeit ihrer verkörperten und erfahrenen poetischen Sprache, diese Vergrößerung ihrer schöpferischen Fruchtbarkeit, diese bewundernswerte Klarheit ihres griechischen Bewusstseins wird - vergleichend und paradoxerweise - mit dem vierzigsten "Notizbuch" der "Verantwortung" geehrt. Um zu bekräftigen, dass unter den in den heiligen Tiefen genährten überragenden Dichtern das neue Griechenland stolz neben diesen beiden Löwen steht, ausgeglichen, gleichwertig und geachtet.