Der Autor und Übersetzer, unter dem ironischen Titel "Wie viele Lumpen und was für Webereien!" (ein Vers von Nikos Engonopoulos aus dem Gedicht "Die Büchse der Pandora"), wird in einem Band von 200 Seiten mit acht literarischen Essays über Dionysios Solomos, Giannis Ritsos, Giannis Skaribas, Nikos Engonopoulos und Thanasis Valtinos veröffentlicht.
Mit dem vertrauten Stil und der seltenen Handwerkskunst des Autors (dessen Sprache vielleicht keine Periode der griechischen Sprache in ihrer Geschichte vermissen lässt), sind die Texte angenehm zu lesen, ironisch und zugleich von hoher philologischer Kompetenz.
Eine Sammlung von Essays, die eine wahre Erhebung der Seele ist. Natürlich nur für misstrauische Leser. Und für diejenigen, die von der heutigen trivialen Sprache müde geworden sind...