Sicherlich ist es keine leichte Aufgabe, ein Buch vorzustellen, das die heiligen und makellosen Leidenschaften, das göttliche Begräbnis und die glorreiche Auferstehung unseres Herrn enthält. Was kann man über diese Ereignisse sagen und was kann man zuerst über sie schreiben, die sich in den Tagen vor dem Leiden des Herrn ereigneten, vom Tag seines triumphalen Einzugs in Jerusalem bis zu seiner Verhaftung durch die Juden? Wie kann jede menschliche Seele nicht die Trauer und Verwüstung über das Leiden unseres Herrn empfinden? Wie kann man nicht die Strahlkraft seiner Auferstehung erleben?

Dies sind Texte, die in allen orthodoxen Kirchen auf der ganzen Welt gelesen werden, und fromme Christen sind es gewohnt, diese heiligen Worte zu lesen und dabei kleine Büchlein in ihren Händen zu halten. Wenn es also schwierig ist, ein solches Buch vorzustellen, habe ich mich beeilt, es zur Ehre Gottes zu vollbringen. Doch in dieser besonderen Ausgabe gibt es noch einen anderen Grund.

Die Verleger dieses Werkes und Eigentümer des Verlagshauses "CHRISTAKIS" sind zufällig die Kinder meines verstorbenen Bruders Athanasios P. Christakis, dem Gründer des gleichnamigen Verlagshauses, der vorzeitig aus diesem Leben schied, ebenso wie seine Frau Anna. Ich schreibe dieses Vorwort als Gedenken an die Seelen meiner lieben Geschwister Athanasios und Anna und ich hoffe, dass ihr Andenken ewig sein wird.

Von dieser Position aus möchte ich auch meinen Nichten Vasiliki und Panagiota Christaki zu ihrer lobenswerten Initiative gratulieren, diese heiligen Liturgien zu veröffentlichen, und ich wünsche ihnen von Herzen, dass sie immer Gottes Segen in ihrem Leben haben, damit sie sich in einer angenehmen Position befinden, um weitere Bücher mit geistlich nützlichem Inhalt für das Volk Gottes zu veröffentlichen.