Hellenismus ist eine kulturelle Kraft. In nur einem Jahrhundert hat es mindestens sieben bedeutende Dichter hervorgebracht: Palamas, Seferis, Sicilianos, Ritsos, Elytis, Varnalis, Cavafy. Cavafy; Wird er zu Recht zu den Großen gezählt oder wird er, wie Kostas Koutsourelis in seinem Essay argumentiert, überschätzt?

Persönlich glaube ich, dass er nicht nur zu Recht zu den Großen gezählt wird, sondern auch unterschätzt wird. Dank eines verborgenen Talents und seiner beharrlichen Arbeit verwandelt er sich vom hässlichen Entlein in einen Schwan der Poesie. Er verwendet Sprache auf originelle Weise und bringt die englische Begeisterung in die griechische Dichtung ein und beweist, wie geeignet Ironie ist, um Niedergang und Verfall anzuprangern. Er präsentiert Werke von großer intellektueller Tiefe auf politischer, philosophischer, sozialer und erotischer Ebene, die gleichzeitig persönlich und universell sowie national sind. Er ist der einzige moderne griechische Dichter, der die Bedeutung von Führung und strategischem Denken bei der Verteidigung unserer Rechte erkennt und hervorhebt.

Cavafys einzige Beziehung zu Niedergang und Verfall: Er ist ihr Feind. Ein Mensch kann glücklich leben. In jedem Fall kann er seine Persönlichkeit bewahren. Es gibt keine vorherbestimmte Niederlage, wenn man kämpft. Aber selbst wenn man besiegt wird, kann man immer noch würdevoll bleiben.
Würde und Optimismus sind das Wesen seiner Arbeit. Sie sind die Markierungen auf der Rüstung des Niedergangs und des Pessimismus. Dies sind die Einstellungen zum Leben, die Cavafy vorschlägt. Nicht die Rüstung. Wir sind bereits im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts. Es ist an der Zeit, die wahren Gründe zu verstehen, warum Cavafy eine bedeutende Figur ist.