Dieses Buch konzentriert sich auf die Hauptkapitel und Probleme, die mit den häufigsten grammatikalischen, orthografischen, letztendlich sprachlichen und ausdrucksstarken Fehlern von heute zusammenhängen.
Aus diesem Grund wird nicht so sehr auf grammatikalische Typen und Regelzählung bestanden.
Das Ziel besteht darin, die Verbindung zwischen Grammatik und Sprache als lebendigem und sich entwickelndem Organismus wiederzuentdecken. Sprache als tägliche Notwendigkeit für eine angemessene Ausdrucksweise, fernab von Wortreichtum, der uns leider jetzt auszeichnet, aber auch von den vielen sprachlichen Verzerrungen, Fehlern oder Ungeschicklichkeiten, die wir fast überall um uns herum antreffen.
Anhand von Alltagstexten sowie Beispielsätzen und -ausdrücken werden die häufigsten Fehler identifiziert, um zu einer reichen, fließenden und "unverzerrten" schriftlichen und mündlichen Ausdrucksweise der Sprache zu führen.
Es behandelt Grammatik nicht als abgetrenntes und entpersönlichtes "Wissen", sondern als eine der Säulen im Prozess des substantiellen Sprachenlernens.
Es ist in drei Hauptkapitel unterteilt, wobei eine Aufteilung gewählt wurde, die sowohl Autonomie als auch Einheit für das gesamte Projekt bietet: Regeln und Tabellen - Vielfalt an Übungen (einige weniger und einige mehr "schulähnlich", um eine Auswahl zu ermöglichen) - nützliches ergänzendes Material. Schließlich gibt es eine Korrektur der Übungen in einem separaten Anhang.
Es ist ein nützliches Werkzeug und gleichzeitig ein Bildungsvorschlag, hauptsächlich für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe und Lehrerinnen und Lehrer im Rahmen des griechischen Bildungssystems oder der interkulturellen Bildung. Es beschränkt sich jedoch nicht auf dieses Publikum. Es richtet sich auch an Erwachsene, griechische und nicht-griechische Sprecherinnen und Sprecher, die aus beruflichen Gründen, zur Unterstützung ihrer Kinder und aus tausendundeinem anderen Grund auf die korrekte Verwendung von Grammatik und Sprache Wert legen. Es wird diesem Publikum mit Bereitschaft für Ergänzungen und Verbesserungen geliefert.