Dutzende von Forschern und Historikern aus Karpenisi und generell aus Evritania haben die Geschichte der Region im Laufe der Zeit untersucht und dokumentiert. Es gibt jedoch nur wenige und bezeichnende Hinweise auf die Wirtschaftsgeschichte der Stadt und ihrer Protagonisten.
Dieses Buch versucht, diese Lücke teilweise zu füllen. Der Titel des Buches bezieht sich auf Carlo Levis berühmtes Buch, in dem der Autor sein Leben als politischer Exilant in Süditalien beschreibt, in einer Region hinter der Welt, wie man einst über Evritania sagte.
Offensichtlich strebt dieses Buch nicht danach, Levis Meisterwerk zu kopieren. Es möchte jedoch genau das zeigen. Karpenisi, ein wunderschöner Ort mit lebendigen Menschen, hatte es jahrelang nicht geschafft, dem Rest Griechenlands im Fortschritt zu folgen, aufgrund von Isolation und Geomorphologie.
Dennoch gab es Menschen, die es versuchten und immer noch versuchen. Dieses Buch bezieht sich auf diese Menschen und die Umgebung, in der sie lebten und arbeiteten.

Dies geschieht aus einem weiteren Grund. Ich wurde als Sohn eines Kaufmanns geboren, der auch der Sohn eines Kaufmanns war. Ich lebte und wuchs von klein auf auf dem Markt auf. Ich spürte seinen Puls, seine Ängste, seine Höhen und Tiefen. Ich lernte seine Menschen und ihre Geschichte kennen. Als ich mein Studium beendet hatte, drängte mich mein Vater, nach Karpenisi zurückzukehren und den Handel fortzusetzen. Also, dort, in der Zukunft, wo es ist, soll ich ihm etwas damit verbundenes bieten. Da ich jedoch kein Händler wurde, sondern Schriftsteller. Und aus der Position eines Schriftstellers, um mich mit... Handel zu befassen.