Wie sind wir so weit im Weltraum gekommen? Anlässlich des fünfzigsten Jahrestages der ersten Mondlandung erzählt uns der führende Astrophysiker Dionysis Simopoulos von unserer Reise zu den Sternen und reflektiert Meilensteine in seiner persönlichen Reise.

Während die gesamte Menschheit im Fernsehen oder Radio zuschaute, war der erste Mensch bereit, auf der seltsamen Oberfläche des Mondes abzusteigen und zu gehen. In Washington zeigten die Uhren 4 Minuten vor 11 Uhr in der Nacht des 20. Juli 1969, und in Athen war es fast 5:00 Uhr am nächsten Tag.

In dieser Nacht wurde zum ersten Mal ein menschlicher Fußabdruck auf der staubigen Oberfläche des Mondes hinterlassen und wurde zum Symbol für "einen großen Sprung für die Menschheit".

Dieser Moment war so bedeutsam und bedeutungsvoll, dass er nur mit dem Moment der Schöpfung verglichen werden kann. Denn, wie es damals so charakteristisch geschrieben wurde, "war dieser Moment größer als die erste Verwendung des Feuers und die Entdeckung des Rades und die Nutzung des Pflugs. Er war größer als die Reisen von Marco Polo und Kolumbus, größer sogar als die Spaltung des Atoms".

Denn seitdem ist unsere Welt und ihre Geschichte nicht mehr auf nur einen Planeten beschränkt. Denn unsere Welt ist jetzt der gesamte Weltraum, und unsere Geschichte ist so weit und offen wie das gesamte Universum.

....
Ende '68 wurde ich vom griechischen Konsulat in New Orleans darüber informiert, dass eine Zeitung in Athen jemanden wie mich suchte, um journalistisch über die Raummissionen zu berichten, und natürlich habe ich sofort zugestimmt, mit meiner einzigen Entschädigung meine Ausgaben und die Flugkosten der Zeitung, die zwei Tage nach ihrer Veröffentlichung eintrafen. Bei den ersten beiden Missionen (Apollo 9 und 10), über die ich journalistisch berichtete, beschränkte ich mich aus wirtschaftlichen Gründen darauf, das Houston Space Center zu besuchen und von dort aus meine Berichte nach Athen zu schicken. Ich war nicht bereit, den neuen Start von Apollo 11 vom Cape Kennedy zu verpassen. Ich kam am Vorabend des Starts im Kennedy Space Center an und versuchte aus offensichtlichen Gründen, andere griechische Journalisten zu finden, die akkreditiert waren, um diesen historischen Start zu bezeugen. Allerdings fand ich außer mir keinen offiziell akkreditierten Journalisten aus unserem Land!