"Jedes Gemälde erzählt uns eine Geschichte." Neun Wintertage in Istanbul im Jahr 1591. Der Sultan, angesichts des tausendjährigen Jubiläums der Hidschra, beauftragt die besten Miniaturisten und Kalligraphen seines Hofes, heimlich ein Buch zu erstellen, das das Osmanische Reich verherrlichen soll - jedoch sollen die Illustrationen des Werkes nach den Techniken der Franken angefertigt werden, was eine Beleidigung des Islams darstellt. Shekure, Mutter von zwei ungestümen jungen Jungen, möchte wieder heiraten, da das Schicksal ihres Mannes, der in den Krieg zog, seit vier Jahren unbekannt ist. In ihrem Haus beobachtet sie, wie die Miniaturisten unter der Aufsicht ihres Vaters malen. Bald wird ein Miniaturist ermordet, und dann wird der Chefminiaturist beauftragt, den Mörder innerhalb von drei Tagen zu finden, gemäß dem Befehl des Sultans. In der Zwischenzeit versammeln sich die Miniaturisten und Kalligraphen abends in einem Kaffeehaus und werden von den scharfzüngigen Geschichten eines Volkserzählers unterhalten. Könnte der Mord auf berufliche Rivalität, romantische Eifersucht oder religiösen Fanatismus zurückzuführen sein? "Mein Name ist Rot" - ein Buch des Nobelpreisträgers Orhan Pamuk über Kunst und künstlerische Hingabe, Liebe und Tod sowie die Beziehung zwischen Ost und West - verbindet auf faszinierende Weise das Philosophische mit dem Detektivroman.

Diese Ausgabe wird zum ersten Mal in griechischer Sprache von einem Nachwort des Autors begleitet, das zwölf Jahre nach der Erstveröffentlichung des Buches geschrieben wurde, sowie von einer Zeitleiste der im Roman erwähnten historischen Ereignisse.