Die vorliegende Ausgabe der "Aphorismen" ist keine Kritik, da sie von einem Arzt erstellt wurde, der nicht beabsichtigt, die Rolle eines Literaturkritikers anzueignen. Ihr Charakter wird mehr von ihrer medizinischen Natur und weniger von ihrer philologischen Natur bestimmt, da die "Aphorismen" in erster Linie ein medizinischer Text sind. In dieser Ausgabe folgt der antike Text mit minimalen Abweichungen der Ausgabe von E. Littre, "Oeuvres completes d' Hippocrate", Bd. IV, S. 458-609.

(aus der Buchnotiz)