Es ist wahr, dass es in der juristischen Literatur kein Werk gibt, das das Tektongesetz zum Gegenstand hat. Dies kann darauf zurückgeführt werden, dass die tektonische Gemeinschaft aus Gründen, die hier nicht genannt werden müssen, als sui generis zu griechischen Traditionen betrachtet wurde. Diese Ansicht wird durch die Tatsache verstärkt, dass das französische Wort "maconnerie" falsch übersetzt wurde.
Dieses Wort bedeutet im Griechischen "Mauerwerk" und stammt vom französischen Wort "macon", was Bauherr bedeutet. In Griechenland wurde das Wort "maconnerie" als "Massonismus" oder "Mauerwerk" übersetzt und das Wort "macon" als "Maurer". Diese Wörter haben die Bedeutung eines "geschlossenen, geheimnisvollen und mystischen Kreises von Mitgliedern" erlangt, die sich gegenseitig unterstützen und ihre wirtschaftlichen und anderen Kräfte vereinen, um Regierungen oder Regierungszusammensetzungen zu manipulieren.