Wir liefern die Übersetzung von Buch Z der "Metaphysik" von Aristoteles, basierend auf der autoritativen Ausgabe des aristotelischen Textes des Engländers W. D. Ross. Wir halten Buch Z der "Metaphysik" des Philosophen aus Stagira für besonders wichtig, da der Philosoph in diesem Buch zur radikalen Definition von Substanz als Kombination von Form und Materie gelangt und damit formuliert, dass jedes Individuum oder Ding eine eigenständige Substanz darstellt. Auf diese Weise übertrifft die aristotelische Philosophie die platonische Philosophie, die Substanz als eine Idee außerhalb von Individuen und Dingen in der Welt der Ideen betrachtete. Aristoteles eröffnet das rein anthropozentrische Zeitalter der Philosophie, indem er Substanz durch dieses Buch der "Metaphysik" in die menschliche Existenz einfügt.