"Warum eine weitere Sammlung von Liebesgedichten? Sind sie nicht alle gleich? Nein, denn dies ist ein unerschöpflicher Schatz, der die Essenz der kretischen Seele verkörpert und treu ihre Bräuche und Traditionen widerspiegelt. [...] Und selbst in den letzten Jahren komponieren die Menschen weiterhin Liebesgedichte, da die ursprüngliche Inspiration unerschöpflich ist. Das alte Material wird ständig bereichert. [...] Die jüngere Generation muss tief verstehen, dass wir unsere Bräuche und Traditionen bewahren und schützen müssen, so wie es unsere Vorfahren getan haben, und sie auch an andere Völker weitergeben müssen. Und weil, wenn die mündliche Tradition nicht aufgezeichnet wird, sie vergessen und verloren geht, tragen ähnliche Anthologien zu ihrer Bewahrung und Fortdauer bei."

"Mit diesen Gedanken präsentiere ich der Öffentlichkeit diese Sammlung, die vierte in Folge, damit die Älteren sich erinnern und die Jüngeren lernen können".

E.P.-L.