Manchmal können Träume wahr werden. Und auch Störche können manchmal Fehler bei ihren Lieferungen machen, allerdings natürlich nicht bei Obelix' Hinkelsteinen. Das Schicksal führt dazu, dass unsere unzertrennlichen Helden zu Adoptivvätern eines Babys werden, und Asterix und Obelix beginnen, die öffentliche Meinung in römischen Außenposten zu sondieren, um die wahren Eltern ihres unerwarteten Besuchers zu finden. Der skrupellose Brutus will dieses Kind um jeden Preis und zögert nicht, ganz Gallien niederzubrennen, um es zu bekommen. Die "Kindermädchen" scheitern an ihrer Mission, und das Baby scheint Bäume zu lieben und beginnt, Obelix zu ähneln. In dieser Geschichte kam, sah und wusste Caesar nichts, aber die Götter lieben sowohl den Dieb als auch den Hausherrn. Ein solches Fest am Ende der Geschichte hat es noch nie gegeben, und Obelix wird weiterhin, zwischen gerösteten Wildschweinen, über die Rolle der Störche nachdenken. Egal wie sehr Asterix versucht, es ihm mit Bienen und Blumen mit Pollen zu erklären...