Die Zeit der Metaxas-Diktatur ist ein entscheidender Punkt in der Geschichte des modernen Griechenlands. Es ist der Höhepunkt sozialer und politischer Unruhen nach dem Ersten Weltkrieg sowie der Einstieg in den Zweiten Weltkrieg und die anschließenden Konflikte unter den Griechen.

Die Texte in diesem Band stammen von verschiedenen Wissenschaftlern, von jungen bis erfahrenen, von Griechen bis Briten und Australiern. Alle haben sich mit der Zeit von Metaxas befasst, sind verschiedenen Pfaden innerhalb und außerhalb der griechischen Geschichte gefolgt. Die Autoren untersuchen und analysieren die Fragen der griechischen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Geschichte von der Niederlage der parlamentarischen Regierungsführung bis zum Beginn der dreigliedrigen Besatzung und liefern in einigen Kapiteln neue historische Informationen. Unsere Absicht war es jedoch, dass dieser Sammelband einige neue Einblicke in das Phänomen "Metaxas" und seine Ära bietet. [...]

Die in dieser Sammlung veröffentlichten Übersetzungen stammen aus dem Buch "Aspects of Greece, 1936-40: The Metaxas Dictatorship", ELIAMEP - Vryonis Center, 1993. Alle Änderungen wurden von den Autoren selbst vorgenommen.

Die enthaltenen Texte sind:
- D.H. Close, "Die Grundlagen der Metaxas-Diktatur" (übersetzt von Michalis Katsimitsis)
- Konstantinos Sarantis, "Die Ideologie und politische Charakteristik des Metaxas-Regimes" (übersetzt von Angeliki Polychronopoulou)
- Thanos Veremis, Mark Mazower, "Die griechische Wirtschaft (1922-1941)"
- Michalis Pikramenos, "Der Zusammenbruch der richterlichen Unabhängigkeit durch das Regime vom 4. August"
- Alexandros Kitroef, "Griechische Bauern: Von der Diktatur zur Besatzung"
- Vangelis Chatzivasileiou, "Das Wagnis des literarischen Modernismus"
- Elias Iliopoulos, "Die griechische Strategie der Eindämmung gegen revisionistische Bedrohungen - und ihre Grenzen"
- Iakovos D. Michailidis, "Der 'Neue Staat' und die slawophonen Bevölkerung"
- Ioannis S. Koliopoulos, "Metaxas und Griechenlands Außenbeziehungen (1936-1941)"
- Nikos Papanastasiou, "Die Strategie der 'Kollaboration' zwischen Griechenland und Deutschland (1936-1941)"