Die Ankündigung eines offiziellen Besuchs im kleinen rebellischen gallischen Dorf, so unangenehm er auch sein mag, ist ein Ereignis, bei dem das Protokoll eingehalten werden muss (auch wenn es nur zum Schein ist). Asterix wird zum Hüter eines... Kessels, der jedoch keine Zwiebelsuppe enthalten wird, was bei Obelix verständlicherweise für Verwirrung sorgt. Leider wird in dieser Geschichte jeder, der seine Pflichten im kleinen Dorf nicht korrekt erfüllt, verbannt, und so übernimmt Asterix anstatt Ausreden zu machen die Verantwortung und versucht, seinen Fehler wiedergutzumachen, indem er viele Sesterzen sammelt. So werden er und Obelix zu Händlern, Gladiatoren, Schauspielern und allem anderen, was ihnen auf ihrem Weg begegnet, um ihren Kessel zu füllen. Schließlich erkennen sie jedoch, dass Geld auch... einen Duft hat, und zwar einen angenehmen. Aber am Ende hat Gier immer ihren Preis. Ob man nun zur Kategorie a) der einfachen Passanten, b) der freundlichen Personen oder c) der Räuber gehört.