Es geschah schnell. Zweiunddreißig Minuten, damit eine Welt stirbt und eine andere geboren wird.

Zuerst das Unvorstellbare: Der Bruch der Sicherheitssysteme in einer geheimen US-Regierungsanlage setzt das monströse Ergebnis eines erschreckenden Militärexperiments frei. Dann der Horror: Eine Nacht des Chaos und Gemetzels weicht dem Morgengrauen einer Nation und letztlich einer Welt, die für immer verändert ist. Alles, was den Überlebenden bleibt, ist der lange Kampf, der vor ihnen liegt, und eine Zukunft, die von Angst beherrscht wird: eine Zukunft, die von Dunkelheit und Tod überwältigt ist...

Während die Zivilisation zusammenbricht und aus ihren Ruinen eine primitive Landschaft von Jägern und Gejagten entsteht, versuchen zwei Menschen zu fliehen und Zuflucht zu suchen: Brad Wolgast, ein FBI-Agent, und Amy Harper, eine sechsjährige Waise, die vor dem verhängnisvollen wissenschaftlichen Programm flieht. Wolgast ist entschlossen, sie vor dem Horror zu schützen, aber für Amy ist der Versuch zu entkommen nur der Anfang einer viel größeren Odyssee zu einer Zeit und einem Ort, an dem sie aufgerufen wird, etwas zu beenden, das niemals hätte beginnen dürfen.

"Der Übergang" ist ein atemberaubend spannendes Abenteuer und eine epische Chronik menschlicher Widerstandskraft angesichts beispielloser Katastrophen und unvorstellbarer Gefahren. Die fantasievolle Erzählung, das hervorragende Schreiben und der tiefgründige Blick in die menschliche Natur kennzeichnen ein monumentales und transzendentes Werk der zeitgenössischen Science-Fiction.