Mitten in einer widerstandsfähigen und sich erholenden, scheinbar strengeren oder lockereren, auferlegten oder freiwilligen, persönlichen oder kollektiven, lokalen, nationalen oder universellen, modernen Quarantäne, erinnert uns Aristophanes' Lysistrata erneut an seine antike "doppelte" Quarantäne... und erinnert uns daran, dass sowohl Theater als auch Leben, selbst unter äußerst widrigen und abnormalen Bedingungen für ihre volle Entwicklung, überleben und gedeihen können, oder besser gesagt, gedeihen können in unserem Fall.