Es ist an der Zeit, unsere Geschichte erneut zu lesen, nicht so, wie wir es gerne hätten, sondern so, wie sie von ihren Protagonisten überliefert wurde.
Spyridon Trikoupis (Mesolongi 1788 - Athen 1873) war Augenzeuge und Zuhörer aller Ereignisse und Hintergrundprozesse des vorrevolutionären, revolutionären und freien Griechenlands. Er vermittelt sein Wissen und seine kritische Position in diesem vierbändigen Werk, das erstmals 1857 veröffentlicht wurde.
Um die Arbeit zu respektieren und die ursprüngliche historische Position nicht zu verzerren, wurde es bevorzugt, die ursprüngliche Struktur (vierbändige Ausgabe) nicht zu ändern und nur die anfänglichen Kommentare von S. Trikoupis zu bewahren.