In anderen Zeiten führte das Astrolabie die Seefahrer auf ihren Reisen und offenbarte den Menschen die Bewegungen der Sterne und ihre hellen Blitze. Das moderne Astrolabie, das der Leser in der Hand hält, hat keine andere Ambition. Doch die Reise, die es verspricht, birgt größere Überraschungen und unerwartete Wege. Sie wird von den Wundern des Universums ausgehen, den entfernten Galaxien und Kometen, der Antimaterie und den superleuchtenden Explosionen der Sterne. Dann wird sie nach den Antworten suchen, die die heutige Wissenschaft auf die ewigen Fragen des Menschen gibt: über das Konzept der Zeit, aber auch über die Existenz außerirdischen Lebens, über das große Experiment des CERN, aber auch über die Entdeckung des geisterhaften Neutrinos in den Tiefen des Wassers von Pylos.

Durch die Zusammenarbeit mit dem Leser wird das Astrolabie jedoch eine andere Reise antreten können. Eine in die Welt des Menschen und seines Lebens. Zunächst wird es versuchen, die schmerzhafte Krise zu erkennen, die Griechenland heute gefangen hält, und in ihrem jüngsten Verlauf die Ursachen für die heutigen Leiden, aber auch ihre Errungenschaften zu identifizieren. Die Reise wird - immer in Zusammenarbeit mit dem Leser - mit einem Blick auf den modernen Menschen und sein Schicksal abgeschlossen werden; der sich zwischen der explosiven Entwicklung der Technologie und der Dominanz eines wirtschaftlichen Systems mit einem kaltherzigen Gesicht schwebend fühlt.

Die Reise, die das moderne Astrolabie verspricht, hat also ein vertrautes Ziel. Es sind die Welten, in denen der Autor seit Jahren unterwegs ist: die Geheimnisse des Universums und der Verlauf Griechenlands, die Errungenschaften der Wissenschaft und das menschliche Schicksal. Nur diese Welten des Autors, ähnlich wie das Universum selbst nach dem Urknall, scheinen sich jetzt plötzlich und unerklärlicherweise auszudehnen, als wollten sie Raum und Zeit bedecken. Ihre Erwartung ist, dass sie dort irgendwo auf die Welten des Lesers, seine Ängste und seine Fragen treffen werden. Dann wird der Handschlag zwischen Autor und Leser nicht mehr im Dunkeln sein. Er wird im Licht der Sterne und mit dem Stempel, den ein Astrolabie des Himmels und des Lebens offenbart, stattfinden.