Die papadiamantiko Arbeit wird mit unserer Geschichte, unserer Kultur, unserer echten Tradition und unserer Zukunft ausgewählt. Sie ist so groß und wichtig, weil sie lebendig ist. Sie ist eine der authentischsten nationalen Kräfte, aus denen ständige Stärke, Mut und Optimismus entstehen. Als solche kann sie als wertvolles nationales Schatz des Genres betrachtet werden.

Die vorliegende Studie zielt darauf ab, sowohl für die Jugend (Studenten und Gelehrte) als auch für die Welt des Intellekts nützlich und willkommen zu sein, einerseits durch die Umwandlung des Originaltextes in modernes griechisches Sprechen und andererseits durch die Präsentation der bezaubernden Welt des Autors.