Kangilem und Foukou waren Vertreter einer großen Ära des modernen Denkens, von der wir auch heute noch abhängig sind, trotz Trends und flüchtiger Begeisterungen. Ich hoffe, dass ich dazu beigetragen habe, auch wenn nur ein wenig, das Interesse an diesen beiden Projekten aufrechtzuerhalten, die sich überschneiden und für die ich überzeugt bin, dass sie sowohl für das theoretische Verständnis unserer Gegenwart als auch für ihre praktische Transformation notwendig bleiben, zu einer Zeit, in der wir mehr denn je starke Konzepte benötigen, um uns in der Welt und im Denken zu orientieren.

(aus dem Vorwort des Autors zur griechischen Ausgabe)

Was sind Regeln? Warum konfrontiert das soziale Leben Regeln? Woher beziehen sie ihre Macht? Aus dem Leben, erklärt Kangilem. Aus etwas, das laut Foukou Geschichte genannt werden könnte. Wie kombinieren Leben und Geschichte ihre Handlungen effektiv? Das ist die Frage, auf die Kangilem und Foukou, zwei der größten Denker des 20. Jahrhunderts, die sich in einem kontinuierlichen Dialog befanden, immer wieder zurückkehrten.

Fünf Texte von Pierre Massere untersuchen, wie sich das Thema der Regeln in Kangilem und Foukou entwickelt hat. Drei zusätzliche Texte, die zur griechischen Ausgabe hinzugefügt wurden, untersuchen die breiteren philosophischen und wissenschaftlichen Implikationen der Projekte von Kangilem und Foukou.