Machen Sie nicht den Fehler, den ich gemacht habe, und kaufen Sie es übersetzt. Es ist im Allgemeinen ein mittelmäßiges Buch, da es erst ab der Mitte interessant wird, aber ich hätte es leicht lesen können, selbst wenn es keine so schreckliche, furchtbare Übersetzung gehabt hätte, mit ziemlich vielen Übersetzungsfehlern im Allgemeinen.

Insgesamt scheint es, als ob es von jemandem übersetzt wurde, der keine Verbindung zum Fantasy-Genre hat. Anstatt von "Feen", "Zwergen", "dunklen Feen" und im Allgemeinen einer Übersetzung zu lesen, landen wir mit etwas wie einer schlechten Google-Übersetzung, wo "Elf" als "ελφ", "Zwerg" als "ντγουορβς" und so weiter übersetzt wird... tragisch, einfach tragisch.

Wenn es nicht wegen der Übersetzung wäre, würde ich ihm eine 3 von 5 geben. Ich hoffe, dass die anderen beiden Bücher, die ich leider im Bundle gekauft habe und auch auf Griechisch sind, die Qualität beibehalten, die das Buch ab der Mitte hatte.