Η δίγλωσση αυτή ανθολογία ποίησης του Κωστή Παλαμά περιέχει μερικά από τα νεανικά ποιήματα του βάρδου, που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα, μερικά από τις κυριότερες ποιητικές συλλογές του και περισσότερα από την ώριμη και την τελευταία περίοδο της ζωής του. Τα περισσότερα ποιήματα μεταφράζονται στα Αγγλικά εδώ για πρώτη φορά.

Το Παράρτημα παρουσιάζει γνώμες για την ποίηση τού Παλαμά διαφόρων ξένων ποιητών και ανθρώπων των γραμμάτων, όπως του Όσκαρ Ουάιλντ, της Κόμισσας ντε Νοάγ, του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, των Ρομαίν Ρολλάν και Αντρέ Μορουά, του Μιγκουέλ ντε Ουναμούνο και άλλων.

Επισυνάπτεται ένα κεφάλαιο για τον Παλαμά και το Βραβείο Νομπέλ με τρεις επιστολές – προτάσεις του Σουηδού νομπελίστα Βέρνερ φον Χάιντενσταμ, δύο του Δανού αρχαιολόγου Φρέντερικ Πούλσεν και τρεις επιστολές του Νορβηγού τεχνοκριτικού Χάρρυ Φεττ, που δημοσιεύονται εδώ επίσης για πρώτη φορά.