Gerald Durrell kombiniert in seinen Büchern Porträts von Menschen und Orten, Autobiografie und einen unübertroffenen Sinn für Humor. Meine Familie und andere Tiere ist zweifellos sein bekanntestes und gefeiertes Werk. Der erste Teil seiner lustigen Korfu-Trilogie, die mit Käfer und andere Verwandte und Der Garten der Götter fortgesetzt wird, präsentiert uns eine agile und amüsante Galerie von Charakteren wie Larry - Lawrence Durrell, dem zukünftigen Autor des "Alexandria Quartet" - und seinen skurrilen Freunden, Mama Durrell und ihrem unerschöpflichen gesunden Menschenverstand, oder Spiro, dem englischsprachigen Korfioten, zusammen mit einer Reihe von Tieren, die nur von jemandem porträtiert werden können, der sie sein ganzes Leben lang mit Intelligenz und Zärtlichkeit betrachtet hat.