[Set von 2 Bänden]

"The Wake of Finnegan", ein Buch über alles: Mythologie, Theologie, Philosophie, Geschichte, Natur, Musik, Soziologie, Astrologie, Alchemie, Geheimnis, Sexualität, Menschlichkeit, die Welt im Allgemeinen. Das dunkle, humorvolle, verspielte, provokante, anstößige (wenn Zensoren es lesen könnten, hätten sie es verboten), unverständliche, unübersetzbare Buch von Joyce. Der einzigartige schwarze Diamant der Weltliteratur. Das "hauptironische Epos unserer Zeit", das die literarische Welt erschütterte und unsere Sichtweise auf Literatur veränderte.

"The Wake" ist jeder und jede - "Here Comes Everybody" ist der Name des Protagonisten des Werks - im Chaosmos (Chaos + Kosmos) des Lebens und der Träume. Alles geschieht an der Schwelle von Realität und Traum, weshalb es mehrdeutig und frei ist. Genauso wie in einem Traum, wo alles erlaubt ist, aber auch alles verborgen ist, weil die Schuld (immer präsent) darauf wartet, ihn zu unterbrechen. "The Wake" entspringt dem Abgrund der Seele und der Lust des Fleisches. Es unterbricht den Fluss des Unbewussten und leitet ihn ins Bewusstsein, zeigt der Welt die Größe und den Gestank der Menschheit. Ein apollinisch-dionysischer Chaosmos zugleich. "Wenn jemand einen Spiegel vor dich hält und dir zeigt, dass du dich waschen musst, ist es nicht nützlich, den Spiegel zu zerbrechen." "The Wake" ist eine Glocke. Wenn du sie läutest, erklingt sie und ihr Klang hängt von dir ab, wachsamer Leser. Wenn du sie nicht läutest, bleibt sie stumm.