Spaniens größter und beliebtester moderner Dichter, Lorca, wird seit langem für die emotionale Intensität und dunkle Brillanz seiner Arbeit bewundert, die auf Musik, Drama, Mythologie und den Liedern seiner andalusischen Kindheit basierte. Von den verspielten Suiten und stilisierten Zigeunerballaden bis hin zu seiner eigenen düsteren Vision des Stadtlebens, dem Gedichtband "Poet in New York", und seiner elegischen Meditation über den Tod, "Klage um Ignacio Sánchez Mejías"; seine Bandbreite war bemerkenswert. Diese zweisprachige Ausgabe bietet Versionen von namhaften Dichtern und Übersetzern, die auf jedem Gedichtband von Lorca und seinen unveröffentlichten Werken basieren.