Theotokaria ist der Name, der Büchern gegeben wird, die Sammlungen von Hymnen an die Jungfrau Maria enthalten.

Als "Theotokarion" der Kirche wurde das etabliert, was der Heilige Nikodemos der Hagiorite komponierte, indem er aus den Manuskripten Theotokaria der Klöster des Berges Athos die Kanones in den acht Tönen für jeden Tag der Woche sammelte und mit ihnen - wie er selbst sagt - wie Blumen eines schönen Gartens verwebte, einen bunten, duftenden und vielfältig blühenden Kranz für die Theotokos, die Königin des Himmels.

Diese bearbeitete und verbesserte Ausgabe des heiligen Theotokarion wurde auf der Grundlage der ersten Ausgabe von 1796 von Saint Nikodemos dem Hagioriten erstellt, zur Ehre der Dame Theotokos und zum Nutzen aller Christen.