Es war einmal ein König, der schwor, in einer kleinen Stadt ein riesiges Kloster zu bauen, wenn Gott ihm einen Erben schenkte. Es war einmal, dass 50.000 Arbeiter gezwungen wurden, es zu bauen. Es gab auch einen einarmigen Soldaten, der eine Frau liebte, die sehen konnte, was niemand sonst sehen konnte. Es gab auch einen Priester-Erfinder, der fliegen wollte, aber verrückt starb. Es war einmal die Inquisition. Und es war einmal, im 18. Jahrhundert in Portugal...

"Die Chronik des Klosters" gilt als eines der wichtigsten Werke des portugiesischen Nobelpreisträgers und wird auf Wunsch des Autors in einer neuen Übersetzung auf Griechisch neu aufgelegt.