In Zeiten der Freude, wann immer Menschen hoffen und feiern, für Ereignisse, sei es unerwartet oder klein und alltäglich, geben sie Wünsche; gute Wünsche. Aber auch wenn sie Angst haben, wenn sie sich bedroht fühlen oder wann immer sie Unrecht erfahren, geben sie Wünsche - mit äußerst negativem Inhalt, allerdings - weil sie den Eindruck haben, dass sie so Gerechtigkeit wiederherstellen werden.

"Für das Gute und das Schlechte", von den homerischen Epen bis zum Volkslied, von Sprichwörtern und Märchen bis zum Schattentheater und von lokalen Traditionen bis zu den Werken von Papadiamantis, werden Worte und Ausdrücke, Wünsche und Flüche bis heute unverändert bewahrt, mit derselben Ernsthaftigkeit, die sie bei ihrem ersten Erscheinen hatten.