Es ist schon schwer genug, Jungs, Schönheit und Coolsein zu verstehen, wenn man jung ist, aber noch schwieriger, wenn man in einem Land ist, in dem man die Sprache, Kultur oder sozialen Normen nicht versteht.

Die neunjährige Malaka Gharib kommt für ihren jährlichen Sommerurlaub nach Ägypten und geht davon aus, dass es genauso sein wird wie jeder andere Urlaub, den sie bei ihrem Vater in Kairo verbracht hat. Aber ihr Vater teilt ihr eine Nachricht mit, die alles verändert: Er hat wieder geheiratet. In den nächsten fünfzehn Jahren, während sie jeden Sommer ihre wachsende Familie besucht, muss Malaka ihren Platz im Leben ihres Vaters neu bewerten. Das alles, während sie cool bleibt!

Malaka fühlt sich nicht wohl, wenn sie ihren Vater besucht - sie fällt in Ägypten auf und sieht ihren hellhaarigen Halbgeschwistern überhaupt nicht ähnlich. Aber sie passt sich an. Sie lernt, dass Nirvana nicht so cool ist wie Nancy Ajram, dass nichts besser ist als eine Fanta und eine Melonen-Minz-Hookah, und dass ihre neue Stiefmutter Hala gar nicht so anders ist als Malaka selbst.