Die majestätische neue Übersetzung, die die zeitlose Schönheit eines antiken Epos offenbart.

Geschrieben im elften Jahrhundert, wird dieses exquisite Porträt des höfischen Lebens im mittelalterlichen Japan weithin als der erste Roman der Welt gefeiert. Genji, der strahlende Prinz, ist der Sohn eines Kaisers. Er ist eine leidenschaftliche Figur, deren stürmische Natur, familiäre Umstände, Liebesaffären, Allianzen und wechselndes politisches Schicksal den Kern dieses prächtigen Epos bilden. Royall Tylers überragende Übersetzung ist detailliert, poetisch und hervorragend der japanischen Originalversion treu, während sie es dem modernen Leser ermöglicht, es als zeitgenössischen Schatz zu schätzen. Ergänzt mit ausführlichen Anmerkungen, Glossaren, Charakterlisten und Chronologien, um dem Leser bei der Navigation durch die mehrere Generationen umfassende Erzählung zu helfen, präsentiert diese umfassende Ausgabe diese alte Geschichte im großen Stil, den sie verdient.