Der Beginn der Akupunktur in der modernen Welt liegt bei den Chinesen. Wir sind ihnen Dankbarkeit und Respekt schuldig, dass sie ein so wunderbares Werkzeug aus der Vergangenheit bewahrt und in die moderne Welt verbreitet haben. Ich, der dieses Buch schreibe, das eine Wiederbelebung der antiken griechischen Medizin ist, bin den Chinesen noch viel mehr Dankbarkeit schuldig, die ich als meine Lehrer und Brüder betrachte. Und ich bin dankbar, weil ich durch die chinesische Medizin und Akupunktur zu Hippokrates und dem antiken griechischen medizinischen Denken geführt wurde. Durch das chinesische Denken habe ich das Griechische verstanden. 

Seitdem ich ihre Verbindung verstanden habe, habe ich es mir zum Ziel gesetzt, die Synthese der beiden Denkschulen zu fördern. Daher ist dies ein Buch, das die beiden wichtigsten medizinischen Denkschulen in der Geschichte der Menschheit, die griechische und die chinesische, kombiniert. Gleichzeitig ist es ein Buch zur Verbreitung der Akupunktur für alle, das auch ein Beweis für die Fruchtbarkeit und Produktivität ist, die die Verbindung von griechischem und chinesischem Denken mit sich bringt.