Das Regime ist der perfekte Mechanismus zur Ausrottung des Menschen. Seine Waffe sind die Sicherheitsagenten und ihre unerbittlich quadratische Logik. Seine Waffe ist auch die beharrliche Unterscheidung nur zwischen Unterstützern und Feinden. Der Bürger, der verdächtigt wird, gegen das Regime zu konspirieren, muss entfernt werden. Und da der einzige Zeuge der Anklage (oder Verteidigung) von den Agenten selbst ermordet wird, wird der Plan in die Tat umgesetzt: Der Bürger wird mit einem angeblich freundlichen menschlichen Verhalten behandelt, um während seines Transports zur Vernehmung zu brechen oder zu fliehen, um seine Schuld zu beweisen und von der Sicherheit gerechtfertigt ausgerottet zu werden. Während der Reise jedoch werden der unmenschliche Rationalismus und die mathematische Wahrnehmung des Regimes und der Sicherheit auf ein unerwartetes Ereignis stoßen; ein Fehler. Der Bürger und einer der Agenten schaffen es unbeabsichtigt, echte menschliche Momente zu teilen; ein Spaziergang, der Strand, ein Ball, der Vergnügungspark. Ist ein Körnchen Menschlichkeit genug, um die unerbittliche Perfektion des Plans des Regimes und den Ausrottungsmechanismus kurz zu schließen? Das Meisterwerk von Antonis Samarakis, mit kafkaesken und orwellschen Wurzeln, wurde in 33 Sprachen übersetzt, in 114 ausländischen Ausgaben, gleichermaßen geliebt von Kritikern und Lesern, ausgezeichnet mit dem "12" Preis in Griechenland und dem Grand Prix für Detektivliteratur in Frankreich, wo es auch unter dem Titel La Faille verfilmt wurde.