Das Werk von Alexandros Papadiamantis gehört zu einem unverwechselbaren Genre, für das es in diesem Bereich kein Äquivalent gibt. Die Mischung aus der Katharevousa des 19. Jahrhunderts und der "populären" Sprache ist eine außergewöhnliche Originalität, die den Leser überrascht und ein angenehmes Gefühl erzeugt, sodass er den wunderbaren Sprachgebrauch des "Mönchs der Welt" der griechischen Prosa genießt. Gleichzeitig schildert die Handlung all seiner Kurzgeschichten und Romane lebhaft das Leben und die Gewohnheiten sowohl der städtischen als auch der ländlichen Welt jener Zeit.